January 21, 2014

Porque te tengo y no
porque te pienso
porque la noche está de ojos abiertos
porque la noche pasa y digo amor
porque has venido a recoger tu imagen
y eres mejor que todas tus imágenes
porque eres linda desde el pie hasta el alma
porque eres buena desde el alma a mí
porque te escondes dulce en el orgullo
pequeña y dulce
corazón coraza

porque eres mía
porque no eres mía
porque te miro y muero
y peor que muero
si no te miro amor
si no te miro

porque tú siempre existes dondequiera
pero existes mejor donde te quiero
porque tu boca es sangre
y tienes frío
tengo que amarte amor
tengo que amarte
aunque esta herida duela como dos
aunque te busque y no te encuentre
y aunque
la noche pase y yo te tenga
y no.

Translation
(by evan knight)
Because I have you and I don’t
because I think about you
because the night is wide-eyed
because the night passes and I say love
because you have come to reclaim your image
and you are better than all your images
because you are beautiful from foot to soul
because you are good from soul to me
because you hide yourself sweet in pride
small and sweet
corazon coraza
because you are mine
because you aren’t mine
because I look at you and die
and worse than dying
is not seeing you love
not seeing you
because always you exist everywhere
but you exist better where I love you
because your mouth is blood
and you are cold
I have to love you love
I have to love you
even though this wound hurts like two
even though I search for you without finding you
and even though
the night passes and I have you
and I don’t